Vendiste tu auto, recibiste el pago y entregaste las llaves. Semanas después llega una carta del Juzgado de Policía Local por una fotomulta, o un cobro de autopista por un pórtico que nunca cruzaste. Es una de las consultas más comunes después de vender un auto en Chile, y casi siempre tiene la misma causa: la transferencia no quedó inscrita en el Registro Civil y, para el registro oficial, el auto sigue siendo tuyo. En esta guía te explicamos por qué pasa, qué puedes hacer si ya te está pasando y cómo evitarlo la próxima vez que vendas.
Respuesta rápida
- Por qué pasa: la Ley de Tránsito presume dueño a quien figura inscrito en el Registro de Vehículos Motorizados. Si el comprador no inscribió la transferencia, las notificaciones siguen llegando a tu nombre.
- Plazo del comprador: la ley le da 30 días desde la compra para pedir la inscripción. Si el contrato se firmó ante notario, el notario debe requerirla a costa del comprador.
- Qué hacer hoy: pide el certificado de anotaciones vigentes (CAV) para ver a nombre de quién está el auto y guarda el contrato de compraventa con su fecha: es tu prueba de que ya no eras el dueño.
- Cómo evitarlo: vende con una transferencia que se ingrese al Registro Civil el mismo proceso. Online con Autosafe pagas $59.990 más el arancel de $39.240 y el impuesto de 1,5%, y nadie depende de que el comprador haga el trámite después.
¿Por qué me siguen llegando multas si ya vendí mi auto?
Porque vender y transferir no son lo mismo. Cuando firmas el contrato de compraventa y entregas el auto, el comprador pasa a tenerlo, pero el cambio de dueño recién queda completo cuando el Registro Civil inscribe la transferencia en el Registro de Vehículos Motorizados. Hasta ese momento, el registro oficial sigue mostrando tu nombre.
La Ley de Tránsito es clara en dos puntos:
- Se presume propietario de un vehículo la persona a cuyo nombre figura inscrito en el Registro, salvo prueba en contrario. Por eso, todo lo que se notifica "al dueño" te llega a ti.
- El comprador debe pedir la inscripción dentro de los 30 días siguientes a la compra. Si el contrato se firmó ante notario, el notario debe requerir la inscripción a costa del comprador en ese mismo plazo.
En la práctica, el problema aparece cuando la venta se hizo con un contrato firmado y nadie ingresó la transferencia al Registro Civil, o cuando el comprador dejó el trámite para después y nunca lo terminó.
Qué multas y cobros llegan al dueño inscrito
No todas las multas funcionan igual. Las que se cursan en la calle con el conductor presente quedan a nombre de quien manejaba. Las que se detectan sin detener al auto, en cambio, se asocian a la patente y se notifican a quien aparece como dueño:
| Tipo de cobro | Cómo se detecta | A quién se notifica |
|---|---|---|
| Fotomulta por velocidad o luz roja | Cámara de fiscalización | Al dueño inscrito de la patente |
| Infracción por pasar sin TAG | Pórtico de autopista | Al dueño inscrito de la patente |
| Peajes o pases diarios impagos | Pórtico de autopista | Al dueño inscrito o al titular del TAG |
| Multa cursada por Carabineros o un inspector con el conductor presente | Control en la calle | Al conductor |
| Multas impagas en el Registro de Multas de Tránsito No Pagadas | Registro asociado a la patente | Quedan ligadas al auto y bloquean el permiso de circulación |
Si quieres entender en qué se diferencian una multa, una deuda de TAG y una limitación al dominio, lo explicamos en Multas, deuda TAG y limitaciones al dominio.
El TAG es un caso aparte
El TAG está asociado a un contrato con la autopista, no a la inscripción del auto. Si vendiste el auto con tu TAG instalado y no lo diste de baja, los peajes que haga el comprador se te pueden seguir cobrando aunque la transferencia ya esté inscrita. Por eso, al vender, conviene retirar el TAG o darlo de baja con la autopista. Autosafe tiene un servicio de TAG a domicilio para pedirlo o devolverlo sin salir de tu casa.
Transferencia 100% online con Autosafe Firma con tu ClaveÚnica desde el celular. Autosafe se encarga de la notaría y de ingresar la transferencia al Registro Civil. Calcular el costo de mi transferencia →
¿Qué riesgos tengo si el comprador nunca hizo la transferencia?
Las multas son lo más visible, pero no lo único. Mientras el auto siga inscrito a tu nombre:
- Responsabilidad por daños. La Ley de Tránsito establece que el conductor, el propietario y el tenedor del vehículo son solidariamente responsables de los daños que se causen con su uso, salvo que el propietario acredite que el vehículo se usó contra su voluntad. Si el comprador choca, la demanda puede llegar al dueño inscrito.
- Permiso de circulación y multas impagas. Las multas que no se pagan pasan al Registro de Multas de Tránsito No Pagadas y quedan asociadas a la patente. Aunque no las pague nadie, el auto sigue figurando a tu nombre con esas deudas.
- Embargos o limitaciones que no son tuyos. Si el auto sigue a tu nombre, cualquier trámite futuro sobre él, incluida la transferencia que el comprador haga después, puede encontrar anotaciones que habrá que aclarar.
- Un comprador que desaparece. Mientras más tiempo pasa, más difícil es ubicarlo para firmar o regularizar. Por eso conviene actuar apenas detectes el problema.
Sobre los riesgos de vender sin inscribir, también puedes leer Transferencia abierta de vehículos, que explica qué pasa cuando una automotora recibe un auto sin pasarlo a su nombre.
¿Qué hago si ya me están llegando multas de un auto que vendí?
Sigue estos pasos en orden. Ninguno requiere abogado para partir.
1. Revisa a nombre de quién está el auto
Pide el certificado de anotaciones vigentes (CAV) de la patente en el Registro Civil. Muestra quién es el dueño inscrito y desde qué fecha.
- Si el CAV ya muestra al comprador: la transferencia está inscrita. Las multas por infracciones posteriores a la venta no deberían seguir notificándose a tu nombre; si llega alguna, revisa la fecha de la infracción.
- Si el CAV todavía te muestra a ti: la transferencia no se inscribió. Sigue con los pasos 2 y 3.
2. Reúne la prueba de la venta
La presunción de dominio admite prueba en contrario. Tu mejor prueba es el contrato de compraventa firmado, idealmente autorizado ante notario, porque deja una fecha cierta. Junta también lo que muestre la entrega del auto: transferencia bancaria del pago, mensajes con el comprador o el comprobante de entrega.
3. Responde cada multa con esa prueba
Cada multa trae el Juzgado de Policía Local que la cursó. Ahí puedes presentar el contrato y explicar que, a la fecha de la infracción, el auto ya no estaba en tu poder. Cada juzgado evalúa su caso, y mientras más clara sea la fecha de la venta, más simple es acreditarlo.
4. Regulariza la transferencia
Mientras el auto siga a tu nombre, van a seguir llegando notificaciones. Contacta al comprador para completar la transferencia. Si el contrato se firmó ante notario, pregunta en esa notaría si requirió la inscripción, porque la ley le asigna ese deber. Si nadie la ingresó y el comprador no responde, pide orientación legal para ver cómo inscribirla.
| Situación | Qué hacer primero |
|---|---|
| Firmaste ante notario y el auto sigue a tu nombre | Consultar en la notaría si requirió la inscripción y pedir que la ingrese |
| Firmaste un contrato privado sin notario | Ubicar al comprador para firmar la transferencia y que se inscriba |
| El comprador no responde | Guardar toda la prueba de la venta y pedir orientación legal |
| La transferencia ya está inscrita pero llegó una multa | Revisar la fecha de la infracción y responderla con el CAV y el contrato |
Revisa antes de firmar Con el Informe Historial de Autosafe ves multas, limitaciones al dominio y el CAV de la patente antes de vender o comprar. Obtener informe →
¿Cómo evito que me lleguen multas cuando venda mi auto?
La forma más segura es que la transferencia se firme y se ingrese al Registro Civil en el mismo proceso de la venta, sin depender de que el comprador haga un trámite después.
Firma la transferencia, no solo un contrato
Antes de entregar las llaves, deja firmada la transferencia por los dos. En Chile puedes hacerlo en una notaría, en una oficina del Registro Civil o online con ClaveÚnica. Las tres opciones son válidas; lo que importa es que alguien ingrese el documento al Registro Civil.
Elige una opción donde la inscripción no quede pendiente
En la transferencia online de Autosafe:
- Ingresas los datos del vendedor, del comprador y del auto.
- Cada uno firma el contrato con firma electrónica certificada, entrando con su ClaveÚnica.
- Un notario certificado autoriza el contrato.
- Autosafe ingresa la transferencia al Registro Civil, que inscribe al nuevo dueño y emite el padrón.
Como el ingreso al Registro Civil es parte del servicio, la inscripción no depende de que el comprador se acuerde de hacerla. El plazo total es de 3 a 25 días hábiles, según el Registro Civil. Puedes revisar el estado de tu solicitud con el seguimiento de transferencia en autosafe.cl.
Cuánto cuesta transferir un auto en noviembre de 2026
Valores publicados en autosafe.cl/transferencias, revisados el 13 de noviembre de 2026:
| Concepto | Valor | Qué incluye |
|---|---|---|
| Servicio de transferencia Autosafe | $59.990 | Firmas electrónicas, gestión notarial, certificados e ingreso al Registro Civil |
| Arancel oficial del Registro Civil | $39.240 | Inscripción del nuevo dueño |
| Impuesto de transferencia | 1,5% | Sobre el mayor valor entre el precio de venta y la tasación fiscal |
Ejemplo: si vendes en $8.000.000 y la tasación fiscal es menor, el impuesto es $120.000 y el total queda en $219.230. El precio se ve en el sitio sin ingresar datos personales.
Antes de entregar el auto, revisa esta lista
- La transferencia está firmada por los dos y alguien es responsable de ingresarla al Registro Civil.
- Tienes una copia del contrato con fecha.
- Retiraste o diste de baja tu TAG.
- Avisaste a tu compañía de seguros para terminar o cambiar tu póliza.
- Ninguna de las partes es deudora de pensión de alimentos: si lo es, la transferencia se rechaza por la Ley 21.389.
- Revisaste que el auto no tenga multas impagas que bloqueen el trámite.
Autosafe es parte de Autored, la plataforma que usan cerca de 400 compraventas y la mayoría de las concesionarias de Chile.
Vende sin que la transferencia quede pendiente Firma online con ClaveÚnica y deja la inscripción en manos de Autosafe, sin ir a una notaría. Iniciar transferencia →
¿Y si soy el comprador?
Si compraste un auto, tú tienes el deber de pedir la inscripción dentro de 30 días. Hacerlo a tiempo también te protege: mientras el auto no esté a tu nombre, no puedes acreditar fácilmente que es tuyo, y cualquier anotación nueva sobre el dueño anterior puede complicar una venta futura. Lo explicamos paso a paso en la guía de transferencia de vehículos.
Preguntas frecuentes
¿Por qué me llegan multas de un auto que ya vendí?
Porque la transferencia no quedó inscrita en el Registro Civil. La Ley de Tránsito presume dueño a quien figura inscrito, así que las multas detectadas por cámaras o pórticos se notifican a tu nombre.
¿Cuánto tiempo tiene el comprador para inscribir la transferencia?
30 días desde la compra. Si el contrato se firmó ante notario, el notario debe requerir la inscripción a costa del comprador en ese plazo.
¿Tengo que pagar multas de infracciones que hizo el comprador?
Puedes responderlas ante el Juzgado de Policía Local que las cursó con el contrato de compraventa y su fecha, para acreditar que ya no tenías el auto. Cada juzgado evalúa el caso.
¿Cómo sé si mi auto sigue a mi nombre?
Pide el certificado de anotaciones vigentes (CAV) de la patente en el Registro Civil. Muestra quién es el dueño inscrito y desde qué fecha.
¿El TAG se transfiere con el auto?
No. El TAG depende de un contrato con la autopista. Al vender, retíralo o dalo de baja para que no te cobren los peajes del comprador.
¿Puedo hacer la transferencia online para no depender del comprador?
Sí. Con Autosafe los dos firman con ClaveÚnica, un notario autoriza el contrato y Autosafe lo ingresa al Registro Civil. Cuesta $59.990 más el arancel de $39.240 y el impuesto de 1,5%.
¿Cuánto demora la transferencia online?
De 3 a 25 días hábiles, según el Registro Civil.
¿Qué pasa si el comprador choca y el auto sigue a mi nombre?
La Ley de Tránsito hace solidariamente responsables de los daños al conductor, al propietario y al tenedor del vehículo, salvo que el propietario acredite que se usó contra su voluntad. Por eso conviene inscribir la transferencia apenas se vende.
